"Environmentalism is an ethos of improving life!" Li Szu-pei, who works in the Corporate Development Department of Taoyuan International Airport Corp. (TIAC), integrates environmentalism into her daily life, choosing as a consumer to avoid making single-use purchases. Smiling, she says she doesn't try to force her views on anyone but does try to do her part in small ways, by remembering to carry a water bottle, say, or by bringing her own insulted mug and sleeve when buying coffee. "For instance, I'll prepare a water bottle for family members going out or bring shopping bags for friends when shoppi ng together. It's easier to influence people by adher ing to the environmental conception of multiple uses during small acts of warmth that foster happiness." 看。更好的天空Looking at a Better Sky 13 人物特寫Feature Close-Ups Environmentalism: Anytime, Anywhere The Philosophy of Reuse: Li Szu-pei Pursuing a Dream Li He-shui: Firefighter Protecting the National Gateway 人物特寫 Feature Close-Ups 隨手做環保 「重複使用」的生活哲學 ∼李思霈 有夢就去追 消防健兒護國門∼李合水 「環保是改善生活的一種態度！」 服務於機場公司企業發展處的李思霈，將環保 落實於生活中，以有選擇性的消費方式，降低一次 性購物的機會。她笑著說平常不忘隨身攜帶水瓶出 門、買咖啡也會自備環保杯及杯套等環保小物，但 是絕不會心存「改變」別人的想法：「例如幫準備 出門的家人裝好一瓶水，朋友購物時順手遞上購物 袋，透過小動作帶給生活溫暖，為『重複使用』的 環保概念創造幸福感，才比較容易真正影響別人。」 "If you don't do certain things now, you're never going to do them." Landings and takeoffs are the most dangerous moments of flight. Once a crash happens, time is of the essence when it comes to emergency response efforts to save lives. Consequently, even though Taiwan Taoyuan International Airport(TTIA) spreads across an area of 1,200 hectares, the TTIA fire brigade can reach every corner of the airport within 3 minutes. For Li He-shui, who joined the fire brigade more than 6 years ago, this rapid response capability is a regular day's work. Previously employed as a mail carrier, Li underwent rigorous training upon realizing a childhood dream of becoming a firefighter. From performing one mission after another, he has come to a deep understanding of his duties and takes great pride in his mission to protect the national gateway. 「有些事情現在不做，一輩子都不會做了」 飛機起降瞬間是最危險的時刻，一旦發生意外事故， 人命關天的救援行動分秒必爭。因此，即使桃園機場佔地 廣達1200公頃，駐守國門的消防大隊仍可於三分鐘之內 抵達每一個角落，這也是加入打火弟兄行列6年多的李合 水的工作日常。當初從遞送郵件的綠衣天使轉換跑道變身 消防健兒，李合水透過精實的訓練圓了兒時夢想，一次次 的搶救任務讓他更深刻感受到肩上的責任與使命，以守護 國門為榮。 ▲ 桃園國際機場消防大隊隊員（左起）田智宏、宋旻遠、馬澤穠及李 合水。 Members of TTIA fire brigade (from left): Tien Chih-hung, Song Min-yuan, Ma Tse-nung, and Li He-shui.
RkJQdWJsaXNoZXIy OTUxMzM5