焦點趨勢Important Trends 02 桃機總動員 力拚2050淨零排放 打造綠色機場 The Airport Mobilizes Building a Green Airport for Net-Zero Emissions 2050 04 攜手旅客保護地球 國籍航空綠飛行計畫 Working with Travelers to Protect the Planet National Airlines Push for Net-Zero Carbon Emissions Travel 營運新訊Operations News 05 桃機再獲ACI 服務、防疫雙認證肯定 TTIA Again Wins ACI Kudos for Service and Epidemic Prevention Efforts 05 營運數據 Operational Statistics 序Foreword 01 飛行不忘永續使命 Our Commitment to Sustainability 話。機場TTIA Topics 機場動態Airport in Motion 06 黃金綠建築門票在手 第三航廈追求永續之美 Ready for a Gold-Level Green Building Label Pursuing Sustainable Beauty for Terminal 3 07 兼顧飛安與生態 溯源管理防鳥擊 Considerations of Aviation Safety and Ecology Traceability Management Used to Prevent Bird Strikes 08 飛躍43 桃機華麗轉骨展風華 43 Glorious Years of Flight A Splendid Past, A Bright Future 特別報導Special Report 10 國門「疫」戰 守護桃機，感謝有您 Fighting the Epidemic at the National Gateway Gratitude for Those Helping to Protect the Airport 地方情懷Local Sentiments 11 36尊土地公齊保佑 桃園機場守護神 36 Earth Deities Come Together The Guardian Deities of the Airport 談。桃機Talking TTIA 機場二三事Highlights of TTIA 12 「逃生骰一骰」 桃園機場開發防災桌遊 寓教於樂 "Escape from the Airport" Training Through Play: Anti-Disaster Boardgame 人物特寫Feature Close-Ups 13 隨手做環保 「重複使用」的生活哲學∼李思霈 Environmentalism: Anytime, Anywhere The Philosophy of Reuse: Li Szu-pei 13 有夢就去追 消防健兒護國門∼李合水 Pursuing a Dream Li He-shui: Firefighter Protecting the National Gateway 桃機有藝事Taoyuan Airport a Home for Art 14 愛兒寶的童畫故事 A Story of Kindergarten Creativity 看。更好的天空Looking at a Better Sky 本期要覽Table of Contents 用 心 連 接 世 界 C o n n e c t i n g t h e W o r l d w i t h H e a r t 桃園國際機場公司發行 季刊 A Quarterly Newsletter of Taoyuan International Airport Corporation 版權所有 翻印必究 本刊圖文非經同意不得轉載 All rights reserved. Reprint as a whole or in part only with written permission of publisher. 出版機關：桃園國際機場股份有限公司 Publishing agency: Taoyuan International Airport Corporation Ltd. 發 行 人：林國顯 Publisher: Lin Kuo-shian 總 編 輯：但昭璧 Editor in Chief: Dann Zhao-bi 編輯委員會主席：洪玉芬 Chairman of Editorial Board: Hong Yu-fen 編輯製作：集思創意顧問股份有限公司 Edited and designed by Arteck Creative Consultants, Inc. 撰文攝影：陳筱君、游家桓 Article and Photo: Vicky Chen, Chia Huang Yu 本書電子版同時登載於桃園國際機場官方網站 An e-book publication is available on the Taoyuan International Airport official website. E-Book 本刊採用FSC永續林業認證紙張及 無毒大豆油墨印製，期為環保盡一份心力 To make an effort to environmental protection, this newsletter uses FSC labeled papers and was printed with soy ink. 本刊物使用有機大豆油墨印刷，為環保且利於廢紙回收再生工程。與您一起為地球盡一份心力。 This manual is available under the Forest Stewardship Council (FSC) licens FSCTM C106263 04 2 0 2 2 . 0 5
RkJQdWJsaXNoZXIy OTUxMzM5