本書電子版同時登載於 桃園國際機場官方網站 An e-book publication is available on the Taoyuan International Airport official website. E-Book 本刊採用FSCTM永續林業驗證紙張及 無毒大豆油墨印製，期為環保盡一份心力 To make an effort to environmental protection, this newsletter uses FSCTM certidied paper and was printed with soy ink. 本刊物使用有機大豆油墨印刷，為環保且利於廢紙回收再生工程。與您一起為地球盡一份心力。 This manual is available under the Forest Stewardship Council (FSC) licens FSCTM C106263 本期要覽Table of Contents 機場動態Airport in Motion 08 偉岸航廈躍然成形 巨柱吊裝工程啟動 Terminal 3 Takes Shape Erection of Soaring Columns Begins 10 守護國門、盡顯真情 桃機服務楷模暖心傳愛 Safeguard the Gateway With Heartwarming Service The Airport's Service Models of the Year 飛常廣告Aviation Spotlights 12 啡向全球 冠軍咖啡＠桃機 Taste the Elevation Enjoy Award-Winning Coffee at TTIA 談 桃機Talking TTIA 永續飛行Sustainble Aviation 13 明日機場 導入循環經濟 共創永續未來 The Airport of Tomorrow Introducing a Circular Economy for Sustainabilty 特別報導Special Reports 14 地方創生保存記憶 重現黑貓飛官傳奇 Placemaking as Remembrance Reliving the Legends of Black Cat Pilots 15 世界桌遊日 機場CEO，換你來挑戰！ International Tabletop Day A Chance To Be The Airport's One-Day CEO! 16 一日機場小旅行 人氣打卡點一次蒐集 A Day of Airport Adventure Explore Top Attractions on a Day Trip 時空迴廊Corridor of History 17 千禧空運新氣象 第二航廈啟用 A New Millennium of Aviation TTIA Terminal 2 Grand Opening 玻璃空橋亮相 喜迎空中巨無霸 Transparent Airbridge Unveiled Welcoming the Superjumbo of the Skies 機場藝隅TTIA Art Corner 18 超萌「黑青」 穿越虛實之間發現臺灣 Black and Blue Cosmos Discovering Taiwan - Between Reality and Imagination 看 更好的天空Looking at a Better Sky 國際脈動International Currents 02 加速轉型 建構國門智慧未來 Transformation Accelerated Building a Smart Future for the National Gateway 焦點趨勢Important Trends 04 機場好好玩 桃機12小時全攻略 Fun Airport The Ultimate 12-Hour Guide to TTIA 06 重啟過境半日遊 揪轉機旅客快閃北北桃 Free Half-Day Tours Are Back! Discover Taoyuan & Greater Taipei with Exclusive Layover Adventures 營運新訊Operations News 07 疫後瘋出國 航空復甦力道強勁 Post-Pandemic Travel Mania Recovery of Aviation Industry Shows Strong Momentum 營運數據 Having Your Back Every Step of the Way Fast and Reliable Baggage Check-in 話 機場TTIA Topics 序 Foreword 01 放飛，樂、吃、購 Ready to Fly , Let's Go 用 心 連 接 世 界 Connecting the World with Heart 桃園國際機場公司發行 季刊 A Quarterly Newsletter of Taoyuan International Airport Corporation 版權所有 翻印必究 本刊圖文非經同意不得轉載 All rights reserved. Reprint as a whole or in part only with written permission of publisher 出版機關：桃園國際機場股份有限公司 Publishing Agency: Taoyuan International Airport Corporation Ltd. 發 行 人：楊偉甫 Publisher: Yang Wei-fuu 總 編 輯：范孝倫 Editor in Chief: Fan Hsiao-lun 編輯委員會主席：余崇立 Chairman of Editorial Board: Yu Chong-li 09 2 0 2 3 . 0 8 編輯團隊：公共事務暨行銷處 Editorial Board：Public Affairs & Marketing Department 企劃製作：集思創意顧問股份有限公司 Edited and Designed by Arteck Creative Consultants, Inc.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTkzMTUyOQ==