11 地方情懷Local Sentiments 全臺唯一一座以機場命名的福德宮，就位於桃園國際機 場附近的大園區圳頭里，機場公司及許多駐場單位皆會 前來參拜、祈求平安順利，更特別的是這裡頭住著 36 尊 土地公、土地婆，究竟背後有著什麼故事呢？ 1970年代，為了興建桃園國際機場而徵收大 園的竹圍、埔心、菓林、圳頭等村里土地上座落著 36間福德宮，居民不忍心讓土地公、土地婆們從 此無家可歸，於是選在圳頭里興建新廟供奉這些神 像，打造出一間「神明聯合辦公室」。 桃園機場回饋鄉里助重建 經過30多年，約3坪大的廟宇出現牆柱龜裂、 屋瓦脫落等問題，經由多次協商，2008年初民航 局、桃園機場、大園鄉公所等各方終於達成共識， 以機場回饋金補助約488萬元，改建為佔地約30 多坪之新廟，將過去的36尊神像「合體」，成為 一尊大土地公及小土地公、土地婆神像各一尊，記 錄這段「聯合辦公」歷史，並於同年11月23日舉 行安座儀式。 「桃園國際機場福德宮」成為機場公司重視地 方鄉情與在地互動的象徵，也帶給桃園機場工作人 員慰藉的力量。 Taiwan’s only land god temple named for an airport is located in Zhentou Village of Taoyuan’s Dayuan District, near Taiwan Taoyuan International Airport(TTIA). Staff from Taoyuan International Airport Corp (TIAC) and other organizations stationed at the airport go to the temple to worship and pray for peace and safe flights. The temple houses 36 land gods and goddesses? What is their story? In the 1970s, 36 Fude land god temples were cleared from such villages as Zhuwei, Puxin, Guolin, and Zhentou in Dayuan in order to build the airport. The locals couldn't bear to see the land gods and goddesses become homeless, so they built a new temple in Zhentou for them, thus creating a "joint deity office." Airport grant to build a new temple More than 30 years later, that temple of about 10 square meters was facing issues such as cracked walls and fallen roof tiles. After multiple consultations, the Civil Aeronautics Administration, the airport, and Dayuan Township came to a consensus in early 2008, with the airport providing a grant of about NT$4.88 million to build a new temple that was more than 10 times the size of the original. The 36 separate deities were merged into just three: a big land god, a small land god, and a small land goddess. An event celebrating the opening of the new joint temple was held on November 23 of that same year. The Fude Temple of Taoyuan International Airport has become a symbol of the interact ion between the ai rport and local communities, as well as of the concern that TIAC shows for local sensibilities. It also provides spiritual consolation to airport workers. 談。桃機Talking TTIA 36 Earth Deities Come Together The Guardian Deities of the Airport 36尊土地公齊保佑 桃園機場守護神 ▲ 桃園機場公司總經理但昭璧率領主管及同仁前往參拜。 TIAC CEO Dann Zhao-bi led executives and staff on a visit to the temple to pray. 桃園國際機場福德宮。 The TTIA Fude Temple. ▲
RkJQdWJsaXNoZXIy OTUxMzM5