9 焦點趨勢Important Trends 上午9點2架AH-64「阿帕契」直升機模擬敵 方攻入桃園機場進行轟炸；敵軍特種部隊則從隨後 落地的4架UH-60「黑鷹」直升機內一躍而下，發 起攻擊。機場消防隊及航警接獲消息，立刻聯合國 軍部隊展開攻防戰，直到殲滅敵軍為止。 空運中樞兼顧國防需求 這場逼真的演習，起因於俄烏戰爭之後，民眾 體認到機場這類「關鍵基礎設施」，除了是空運中 樞，也同時具備國家戰略地位，被賦予國防意義。 因此桃園機場也被納入2023年漢光演習的場域之 一，首次舉行實兵操演。 機場公司為此也進行了縝密規劃，全力將演習 對航班起降及旅客造成的影響減至最低，藉此兼顧 國防需求與旅客便利性。 Taking Part in National Defense TTIA Joins Han Kuang Exercise for the First Time 全民國防 桃園機場首度參與漢光演習 The drill began with a simulated enemy bombardment on the airport from two AH-64 Apache helicopters, followed by the arrival of enemy special forces in four UH-60 Black Hawk helicopters, launching a swift attack. Upon receiving the alert, airport fire brigade and Aviation Police Bureau promptly joined forces with the military, defending the airport until the enemy forces were neutralized. Civil Airports as Part of National Defense The exercise was conducted in light of the lessons of the Russo-Ukrainian War, where critical infrastructures such as airports were proven to have strategic significance for national defense beyond their roles as airline hubs. Consequently, TTIA was chosen as one of the sites for the 2023 Han Kuang Exercises, marking the first live-fire military drill held on its grounds. In response, Taoyuan International Airport Corp. has made dedicated efforts to minimize the impact of the exercise on flight operations and passengers, striking a balance between national defense requirements and passenger convenience. 做為國家關鍵基礎設施之一，桃園國際機場成立 44 年以來，首度 於 2023 年 7 月 26 日參與漢光演習，協調相關單位配合國防部進 行反空降防衛作戰演習，執行鄰近空域管制與航班調整。 On July 26, 2023, Taiwan Taoyuan International Airport (TTIA) staged its firstever Han Kuang Exercise as one of the nation's critical infrastructures 44 years after its inauguration. The drill involved airspace control measures and flight adjustments, as relevant units collaborated closely with the Ministry of National Defense to hold an anti-takeover drill at the airport.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTkzMTUyOQ==