本期要覽Table of Contents 永續飛行Sustainble Aviation 05 楊偉甫：整合性思維擘劃明日機場 Chairman Yang Wei-Fuu: Shaping the Airport of the Future with an Integrative Approach 06 永續進行式 智慧科技X綠色運輸 Sustainability in Action Smart Technology X Green Transportation 08 攜手減碳 邁向綠色永續機場 Collaborative Carbon Reduction Towards a Sustainable Green Airport 話 機場TTIA Topics 特別報導Special Reports 13 一日CEO 桌遊玩家真實體驗機場經營 POne-Day CEO, Reporting for Duty! Experiencing the Challenges of Airport Management 14 新塔臺接棒 迎接航管全新挑戰 Passing the Baton: : New Control Tower Inaugurates Embracing New Challenges in Air Traffic Management 15 2023實境體驗營 航迷獨享跑道日出契機 2023 Airport Experience Camp Exclusive Sunrise Experience on the Runway 時空迴廊Corridor of History 16 2010.11.1企業化轉型 桃園機場公司初登場 2010.11.1 Embracing Corporate Transformation TIAC Makes its Debut 1984.10.31過境旅館開張 轉機旅客好好眠 1984.10.31 Inauguration of the Transit Hotel A Good Night’s Sleep for Transit Passengers 地方創生Regional Revitalization 17 創「聲」南桃 譜出城市永續生命力 The Voice of Southern Taoyuan Composing Urban Sustainability 機場藝隅TTIA Art Corner 18 古老線裝書技法 盡藏山峰稜線間 Within Peaks and Ridges Craftsmanship of Traditional Stitched Binding 看 更好的天空Looking at a Better Sky 焦點趨勢Important Trends 09 全民國防 桃園機場首度參與漢光演習 Taking Part in National Defense TTIA Joins Han Kuang Exercise for the First Time 飛常廣告Aviation Spotlights 10 《飛．行》推薦 貴賓室必點的那一味 Airport Review's Recommendation Must-Eats at Lounges 營運新訊Operations News 12 Skytrax 世界最佳機場投票活動 Vote for the World's Best Airport in the Skytrax Awards 營運線上 Operational Statistics 機場動態Airport in Motion 02 第三航廈建設穩步推進 軌道移動式平臺助工進 Terminal 3 Makes Steady Progress Aiding Construction Efficiency with Rail Platform System 04 AI 助攻 即時灑水系統有效抑塵 AI-Powered Solution Effectively Mitigating Dust with Real-Time Sprinkler System 談 桃機Talking TTIA 序 Foreword 01 永續：一段永無止境的旅程！ Sustainability: A Never-Ending Journey 用 心 連 接 世 界 Connecting the World with Heart 桃園國際機場公司發行 季刊 A Quarterly Newsletter of Taoyuan International Airport Corporation 版權所有 翻印必究 本刊圖文非經同意不得轉載 All rights reserved. Reprint as a whole or in part only with written permission of publisher 出版機關：桃園國際機場股份有限公司 Publishing Agency: Taoyuan International Airport Corporation Ltd. 發 行 人：楊偉甫 Publisher: Yang Wei-fuu 總 編 輯：范孝倫 Editor in Chief: Fan Hsiao-lun 編輯委員會主席：余崇立 Chairman of Editorial Board: Yu Chong-li 10 2 0 2 3 . 1 1 編輯團隊：公共事務暨行銷處 Editorial Board：Public Affairs & Marketing Department 企劃製作：集思創意顧問股份有限公司 Edited and Designed by Arteck Creative Consultants, Inc. 本書電子版同時登載於 桃園國際機場官方網站 An e-book publication is available on the Taoyuan International Airport official website. E-Book 本刊採用FSCTM永續林業驗證紙張及 無毒大豆油墨印製，期為環保盡一份心力 To make an effort to environmental protection, this newsletter uses FSCTM certified paper and was printed with soy ink. 本刊物使用有機大豆油墨印刷，為環保且利於廢紙回收再生工程。與您一起為地球盡一份心力。 This manual is available under the Forest Stewardship Council (FSC) licens FSCTM C106263
RkJQdWJsaXNoZXIy MTkzMTUyOQ==