看。更好的天空Looking at a Better Sky 13 人海中遇見你 千里情緣機場牽 二月是充滿粉紅泡泡的月份，《飛˙行》季刊特地找到在桃園機場求婚的航 務處同仁家樑，和來自立陶宛的另一半楊欣，重溫甜蜜記憶。 In the February of pink Valentine’s Day bubbles, Taoyuan Airport Review found a staffer, Chia-liang in the Airside Management Department who proposed to his wife at the airport. He and his wife, Janulyte Brigita who comes from Lithuania relive some of their sweetest moments when answering some quick questions. 曾家樑 Tseng Chia-liang 曾楊欣 Janulyte Brigita 兩人結婚多久了？ How long have you been married? 第一次出遊的國家？ What was the first foreign nation you traveled to? 不多不少，剛好7年！ Exactly 7 years! 桃園機場對兩人的意義？ What meaning does the airport hold for both of you? 機場是家樑工作的地方，也是求婚地點，有國家與家的雙重意義。當臺灣贈送 立陶宛口罩，立陶宛回贈疫苗時，機場為加深雙方交流寫下更動人的意義。 The airport is both where Chia-liang works every day and where he proposed. It holds the double meaning of home and country. When Taiwan gave masks to Lithuania, and Lithuania gave Taiwan vaccine doses, the airport deepened bilateral friendship. 立陶宛 Lithuania 臺灣 Taiwan 人物特寫Feature Close-Ups Reliving the Beauty of Flying TTIA's VR Observation Deck 重溫飛行美景 桃機VR觀景台上線 想念自由飛行的日子嗎？桃園機場公司特別打造了一座 數位觀景台，讓久未搭機到國外旅遊的民眾，在家就可以透過 720度環景虛擬實境（Virtual Reality）互動科技，以機場南、 北觀景台的角度，身歷其境欣賞從日出到日落、甚至夜晚開闊 的美景，也同步認識機場運作及周遭的高鐵特區、臺灣海峽及 竹圍漁港等地景環境，期待再度出國旅行的日子來臨。 Do you miss those days of freely flying? Taiwan Taoyuan International Airport (TTIA) has specially created a virtual airport observation decks, so that people can use 720-degree interactive VR technology to experience views from the the airport's south and north viewing decks. These reveal airport scenes from dawn to dusk and even at night. At the same time, people can also become acquainted with airport operations and the locations around the airport, such as the coast of the Taiwan Strait, and the Zhuwei Fishing Harbor—all in anticipation of those future days when we will be able to travel once again. 線上觀景台VR TTIA's on-line viewing platform ▲ 只要上網就可以欣賞桃園機場 美景並了解各種車輛作業知識。 Go online to enjoy a beautiful view from TTIA's observation deck and learn about the airside operation. 機場二三事 Highlights of TTIA Meeting amid a Sea of People A Long Journey of Love that Leads to the Airport 最喜歡的臺灣景點？ What is your favorite sight in Taiwan? 小琉球 Xiaoliuqiu Island
RkJQdWJsaXNoZXIy OTUxMzM5