焦點趨勢Important Trends 02 桃機「轉骨」待時機 齊心抗疫守國門 Getting Ready for New Opportunities Coming Together to Guard the Nation's Health 04 刷臉走遍機場 One ID試辦計畫開跑 Facial Scans Clear the Way at TTIA – One ID Trail Launch 營運新訊Operations News 06 暖心職場受肯定 桃機再獲幸福企業金獎 Earning Kudos for Its Caring Workplace TIAC Wins Another Gold Award of Happy Enterprise 06 營運數據 Operational Statistics 序Foreword 01 用心守護，放心飛行 Guardians of Your Safety, So You Can Fly Peace of Mind 話。機場TTIA Topics 機場動態Airport in Motion 07 萬丈高樓平地起 第三航廈現在進行式 From the Ground Up Construction of Terminal 3 Is Underway 08 桃機有狀況？ 逼真演習考驗緊急應變力 An Incident at the Airport? Realistic Exercises Test Emergency Responses 10 飛行需求緩步回升 航空公司搶先布局市場 Optimism about Post-Pandemic Demand Airlines Push to Grab Market Share 專業精進Building Expertise 11 服務躍升 熱情與專業 員工訓練凝聚共識 Raising Service Quality. Passion and Profession! Employee-Training Programs Build a Consensus 特別報導Special Report 12 歡迎回家《家園的守門人》繪本發行 Welcome Home! The Release of Guardians of the National Gateway 談。桃機Talking TTIA 機場二三事Highlights of TTIA 13 重溫飛行美景 桃機VR觀景台上線 Reliving the Beauty of Flying TTIA's VR Observation Deck 人物特寫Feature Close-Ups 13 人海中遇見你 千里情緣機場牽 Meeting amid a Sea of People A Long Journey of Love that Leads to the Airport 桃機有藝事Taoyuan Airport a Home for Art 14 守護飛行的夢想，有我在！ Count on Me to Protect Your Dreams of Flying! 看。更好的天空Looking at a Better Sky 本期要覽Table of Contents 用 心 連 接 世 界 C o n n e c t i n g t h e W o r l d w i t h H e a r t 桃園國際機場公司發行 季刊 A Quarterly Newsletter of Taoyuan International Airport Corporation 版權所有 翻印必究 本刊圖文非經同意不得轉載 All rights reserved. Reprint as a whole or in part only with written permission of publisher. 出版機關：桃園國際機場股份有限公司 Publishing agency: Taoyuan International Airport Corporation Ltd. 發 行 人：林國顯 Publisher: Lin Kuo-shian 總 編 輯：但昭璧 Editor in Chief: Dann Zhao-bi 編輯委員會主席：洪玉芬 Chairman of Editorial Board: Hong Yu-fen 編輯製作：集思創意顧問股份有限公司 Edited and designed by Arteck Creative Consultants, Inc. 撰文攝影：陳筱君、游家桓、吳志學 Article and Photo: Vicky Chen, Chia Huang Yu, Wu Zhixue 本書電子版同時登載於桃園國際機場官方網站 An e-book publication is available on the Taoyuan International Airport official website. E-Book 本刊採用FSC永續林業認證紙張及 無毒大豆油墨印製，期為環保盡一份心力 To make an effort to environmental protection, this newsletter uses FSC labeled papers and was printed with soy ink. 本刊物使用有機大豆油墨印刷，為環保且利於廢紙回收再生工程。與您一起為地球盡一份心力。 This manual is available under the Forest Stewardship Council (FSC) licens FSCTM C106263 03 2 0 2 2 . 0 2
RkJQdWJsaXNoZXIy OTUxMzM5