Covid-19肺炎疫情已屆兩年了，桃園國際 機場肩負起邊境第一線的國門守護責任，一點 也沒有鬆懈，無論是動線分流、檢疫或清消等 相關措施，這些防疫手段的嚴謹度隨著疫情變 化不斷升高，正是這種兢兢業業的態度，讓桃 園機場榮獲Skytrax 2021年新增的「Covid-19 Airport Excellence Awards」獎項，獲選為全球 前10名最乾淨機場。 這項肯定依賴著一群站在機場第一線， 默默守護著國人健康的夥伴們，為抵抗病毒畫 出一道堅固的隱形警戒線，每一個專注守護國 人健康的神情，都被《家園的守門人》這本繪 本記錄下來。不僅如此，桃園國際機場依然堅 持從細節就要讓旅客感到服務的溫暖，所以從 2021年底開始，所有出境旅客就可以藉由參與 「One ID臉部辨識系統」試辦計畫，體驗無接 觸旅遊的國際潮流，嘗試靠「臉」走遍機場的 便利性。 在疫苗施打率逐漸提高、各國陸續開放邊 境、旅遊需求提高之際，旅遊人潮逐漸回流， 雖然力道緩慢，但是每一位堅守崗位的機場人 員，每一個真誠的微笑，都為旅客在飛行中注 入一股安心的力量。在邁入2022年之際，桃 園機場將持續加速各項建設，以永續經營的態 度，用心守護國門，讓旅人們放心飛行。 As the Covid pandemic has raged for two years, Taiwan Taoyuan International Airport (TTIA) has been shouldering its responsibilities at the front lines to protect the nation, never wavering in its devotion to duty. In step with the changing situation of the pandemic, the airport has continually updated its procedures to appropriately quarantine arriving passengers, sanitize the airport, and divide flows of people. That conscientiousness helped TTIA to be ranked among the top ten airports around the world for cleanliness in Skytrax 2021's Covid-19 Airport Excellence Awards. Such an achievement was thanks to the efforts of a group of frontline workers at the airport, who silently guarded the health of the nation's people, creating an invisible cordon against the virus from penetrating the nation. Images of these protectors of the nation's health were captured in the picture book Guardians of the National Gateway. What's more, TTIA has continued to pay full attention to the details that provide travelers with warm service. Consequently, since the end of 2021, all departing passengers have been able to participate in the One ID biometric system trial, allowing them to experience the trend of touch-free international travel as they enjoy the convenience of passing through airport checkpoints by simply showing their faces. Amid rising COVID vaccination rates, countries are gradually opening their borders, and the demand for travel is rising, however slowly. Every sincere smile offered by every resolute airport worker serves to give travelers a sense of peace and security. As we enter 2022, TTIA is pushing forward faster with each of its construction projects as it adheres to an ethos of sustainability and carefully protects the national gateway so that travelers can fly peace of mind. 01 序Foreword Guardians of Your Safety So You Can Fly Peace of Mind Lin Kuo-shian Chairman 董事長 用心守護，放心飛行 飛˙行 TAOYUAN Airport Review
RkJQdWJsaXNoZXIy OTUxMzM5